ankagotuje
Desery

Ptasie mleczko – stary przepis babci

od Anki 27 września 2026
Ptasie mleczko – stary przepis babci

Stary przepis na ptasie mleczko, jaki robiła jeszcze babcia: puszysty biszkopt, kremowa masa z ubitych białek i żelatyny oraz błyszcząca polewa czekoladowa. Bez sztucznych dodatków i gotowych mieszanek – tylko cierpliwość i dobrze ubita piana, a efekt smakuje dokładnie tak, jak z dzieciństwa.

↓ Przejdź do przepisu
Czas
5h 45min
Trudność
średni
Porcje
20
Aktywna praca
—
Wartości odżywcze w 100 g (szacunkowo)
Wartość energetyczna
293 kcal
Węglowodany
48 g
Białko
5 g
Tłuszcze
9 g

1 porcja ≈ 75 g · 220 kcal

Wartości szacunkowe — różnią się w zależności od marek i konkretnych produktów.

Co potrzebujesz do gotowania

  • mikser (robot lub mikser ręczny)
  • tortownica 24 cm
  • garnek z grubym dnem
  • miska żaroodporna do polewy
  • szpatułka

Składniki

ilości skalują się automatycznie

☐ Zaznacz to, co już masz w domu — kliknij „Kopiuj listę zakupów", żeby przenieść resztę na telefon.

Na biszkopt

Na masę (ptasie mleczko)

Na polewę

Przygotowanie

  1. Biszkopt

  2. 1

    Rozgrzej piekarnik do 180°C (góra-dół). Tortownicę o średnicy 24 cm wyłóż papierem do pieczenia.

  3. 2

    4 jajka utrzyj z cukrem (120 g) mikserem na puszystą, jasną masę – zajmie to około 5–6 minut. Dodaj szczyptę soli.

  4. 3

    Mąkę (120 g) przesiej i delikatnie wmieszaj łyżką w 2–3 partiach, żeby nie odbić napowietrzonej piany.

  5. 4

    Ciasto przełóż do tortownicy, wyrównaj powierzchnię i piecz 15–18 minut, aż biszkopt będzie złocisty i sprężysty. Zostaw do całkowitego ostygnięcia w tortownicy.

  6. Masa (ptasie mleczko)

  7. 5

    Żelatynę (20 g) zalej 100 ml zimnej wody i odstaw na 10 minut do napęcznienia.

  8. 6

    W garnku o grubym dnie zagotuj cukier (400 g) z wodą (150 ml). Gotuj na małym ogniu około 8–10 minut od zagotowania, aż powstanie gęsty syrop, który zaczyna ciągnąć się nitką za łyżką.

  9. 7

    Równolegle ubij 6 białek ze szczyptą soli na sztywną, lśniącą pianę.

  10. 8

    Nie przerywając miksowania na średnich obrotach, wlewaj gorący syrop cienkim strumieniem do piany. Ubijaj kolejne 5–7 minut, aż masa będzie gęsta, lśniąca i tylko letnia.

  11. 9

    Napęczniałą żelatynę rozpuść w krótkich seriach w mikrofalówce lub w kąpieli wodnej (nie dopuszczaj do wrzenia) i wlej cienkim strumieniem do masy razem z sokiem z cytryny i wanilią, cały czas miksując. Ubijaj jeszcze 2–3 minuty, aż masa będzie jednolita.

  12. Składanie

  13. 10

    Ostudzony biszkopt zostaw w tortownicy i wylej na niego masę. Wyrównaj powierzchnię szpatułką i wstaw do lodówki na minimum 4 godziny, najlepiej na noc, aż masa dobrze się zetnie.

  14. Polewa i podanie

  15. 11

    Czekoladę (200 g) i masło (50 g) rozpuść w kąpieli wodnej lub krótkimi seriami w mikrofalówce, mieszając do gładkości.

  16. 12

    Letnią polewę wylej na stężałą masę i równomiernie rozprowadź. Wstaw do lodówki na kolejne 30–60 minut, aż polewa stwardnieje.

  17. 13

    Wyjmij ciasto z tortownicy. Nóż zanurz w gorącej wodzie, osusz i pokrój ciasto na 20 kawałków. Przechowuj w lodówce, w szczelnym pojemniku.

Wskazówki i porady

  • Syrop cukrowy gotuj cierpliwie na małym ogniu – zbyt szybkie podgrzewanie grozi przypaleniem, a za krótkie gotowanie sprawi, że masa się nie zetnie.
  • Żelatynę rozpuszczaj delikatnie i nigdy nie dopuszczaj do wrzenia, bo traci właściwości żelujące.
  • Chcesz wersję z owocową nutą? Między biszkoptem a masą możesz przełożyć cienką warstwę lekko ściętej galaretki owocowej, np. malinowej – to popularny wariant ptasiego mleczka z galaretką.
  • Żółtka, które zostają po oddzieleniu białek do masy, wykorzystaj tego samego dnia np. do kremu budyniowego albo lodów śmietankowych – szkoda je wyrzucać.
Smakowało?

Oceń ten przepis

Kategorie i tematy
Składniki — przepisy z tym samym
Anna Lipiec — autorka przepisów
O autorce

Anna Lipiec

Jestem Anka, pasjonatka kuchni. Uwielbiam tworzyć smakowe arcydzieła i eksperymentować z nowymi przepisami. Zapraszam do mojego kulinarnego świata!

Więcej o Anna →

Podobne przepisy

Twoje notatki

Komentarze

Jak Ci wyszło?

Zrobiłeś/aś ten przepis? Podziel się! Napisz, jak Ci wyszło, co zmienisz następnym razem albo o co chcesz dopytać — Twój komentarz pomoże innym i zachęci więcej osób do gotowania. To zajmie chwilę 🙂
E-mail jest opcjonalny i nigdy go nie publikujemy — przyda się tylko, jeśli chcesz odpowiedź.

Wysyłając akceptujesz politykę prywatności.