2086円 【メール便で送料無料】ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン ゴム アダルトサック condom メール便 送料無料 医薬品・コンタクト・介護 避妊具 メール便で送料無料 ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル REAL condom モイスト1000 ゴム たっぷり 4箱 メール便 こんどーむ 送料無料 スキン セット アダルトサック コンドームセット ホット1000 ジェクス ●日本正規品● グラマラス 避妊具 JEX ジェル メール便,ジェクス,2086円,ジェルリッチ,避妊具,詰め合わせ,女性,潤い,送料無料,4箱,可愛い,JEX,人気,バタフライ,ホット1000,/pretentiously679863.html,医薬品・コンタクト・介護 , 避妊具,グラマラス,アダルトサック,コンドームセット,おしゃれ,リアル(REAL),ankagotuje.pl,ゴム,セット,おすすめ,たっぷり,ゼリーたっぷり,jex,ジェル,温感,女性にやさしい,【メール便で送料無料】ポスト投函,スキン,モイスト1000,こんどーむ,グラマラスバタフライ,condom,コンドーム メール便で送料無料 ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル REAL condom モイスト1000 ゴム たっぷり 4箱 メール便 こんどーむ 送料無料 スキン セット アダルトサック コンドームセット ホット1000 ジェクス ●日本正規品● グラマラス 避妊具 JEX ジェル 2086円 【メール便で送料無料】ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン ゴム アダルトサック condom メール便 送料無料 医薬品・コンタクト・介護 避妊具 メール便,ジェクス,2086円,ジェルリッチ,避妊具,詰め合わせ,女性,潤い,送料無料,4箱,可愛い,JEX,人気,バタフライ,ホット1000,/pretentiously679863.html,医薬品・コンタクト・介護 , 避妊具,グラマラス,アダルトサック,コンドームセット,おしゃれ,リアル(REAL),ankagotuje.pl,ゴム,セット,おすすめ,たっぷり,ゼリーたっぷり,jex,ジェル,温感,女性にやさしい,【メール便で送料無料】ポスト投函,スキン,モイスト1000,こんどーむ,グラマラスバタフライ,condom,コンドーム

メール便で送料無料 ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル REAL condom モイスト1000 ゴム たっぷり 4箱 売却 メール便 こんどーむ 送料無料 スキン セット アダルトサック コンドームセット ホット1000 ジェクス 日本正規品 グラマラス 避妊具 JEX ジェル

【メール便で送料無料】ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン ゴム アダルトサック condom メール便 送料無料

2086円

【メール便で送料無料】ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン ゴム アダルトサック condom メール便 送料無料










商品情報
商品名コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン アダルトサック condom メール便 送料無料
メーカーjex ジェクス株式会社
医療機器承認番号ジェルリッチ:224AKBZX00079000
リアル:227AKBZX00001000
ホット1000:224AKBZX00088000
モイスト1000:224AKBZX00078000
入り数ジェルリッチ:8個入り
リアル:8個入り
ホット1000:12個入り
モイスト1000:12個入り
素材優れたフィット感のラテックス製
商品説明女性人気ナンバー1!
グラマラスバタフライのお試し4点セット。

女性側の先端にあるたっぷりの潤滑ゼリーが、
コンドームの違和感やゴムずれによる痛みを無くし、
なめらかでやさしい使用感を与えてくれます。
ジェクス独自の技術で 必要な先端にゼリーが留まっているからこそ、効果が発揮されます。
(ジェルトップ加工)

【ジェルリッチ】
従来のゼリーの量をさらに増量!
痛みやツッパリ感のないSEXを目指した
女性にやさしいコンドームです。
ジェクスだから出来る、たっぷり厚みのあるゼリーで、
さらに滑らかな挿入と使用感を可能にしました。
■たっぷり厚みのあるゼリーで滑らかな挿入感
■ナチュラルタイプ
■カラー:オレンジ

【リアル】
リアルな形に沿った形状と天然ラテックスゴムの
伸縮性ある素材で亀頭部を締めつけない
ナチュラルで薄さを超えた装着感を実現!
女性への滑らかさだけでなく、
男性にも開放感ある気持ち良さを提供します。
■優しく包み込む、締め付けのないリアル形状
■ゼリーたっぷりで滑らかな挿入感
■うすくサラッとした潤滑ゼリー付き
■カラー:ピンク

【ホット1000】
初めてでも安心!
コンドーム先端にはホットに感じる
不思議なゼリーがたっぷり!
■ナチュラルタイプ
■ジェルトップ加工
■ホットに感じるゼリー付
■カラー:ピンク

【モイスト1000】
初めてでも安心!
コンドーム先端にはあふれるうるおいゼリーがたっぷり!
感じるやさしさ。うるおいゼリーでなめらかな挿入と使用感。
■ナチュラルタイプ
■ジェルトップ加工
■マリンコラーゲン・ヒアルロン酸Na配合ゼリー付
■カラー:グリーン
備考コンドームの使用は、一個につき一回限りです。
その都度、新しいコンドームをご使用ください。
この製品は、取扱説明書を必ず読んでからご使用ください。
コンドームの適正な使用は、避妊に効果があり、エイズを含む多くの性感染症に感染する危険を減少しますが、100%の効果を保証するものではありません。
広告文責株式会社ロングライフサポート
TEL047-538-0109

【メール便で送料無料】ポスト投函 女性 人気 グラマラスバタフライ おすすめ 詰め合わせ 女性にやさしい 潤い 温感 ゼリーたっぷり 可愛い おしゃれ jex コンドーム バタフライ ジェルリッチ リアル(REAL) ホット1000 モイスト1000 4箱 セット ジェル たっぷり ジェクス JEX グラマラス コンドームセット こんどーむ 避妊具 スキン ゴム アダルトサック condom メール便 送料無料

タンクサイズに合った取り付けバンドが付いていますので作業効率アップ!! YS燃料サブタンク 取り付けバンド付き200L T-314B 3型-1寸法(mm)長さ825X奥行603.2X高さ453.2メーカー直送・送料無料・代引き不可 沖縄・離島への発送不可 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ピアス パールピアス 18金ピアス ゴールドパール ピアス 6-7mm ホワイトパール1 一粒 ピアス お呼ばれ 結婚式 冠婚葬祭 パール 入学式 卒業式 フォーマル 手つくり 【最低価格挑戦】K18 天然パール 当日発送 ピアス 6-7mm パールピアス アレルギー対応 一粒 [両耳用]女性にやさしい コンドームセット ゴム たこ バタフライ スキン 温感 タコ 酢蛸 たっぷり アダルトサック スダコ 人気 築地から続く仲卸商3代目が豊洲市場から出荷します メール便で送料無料 おすすめ condom ジェル 酢だこ ジェルリッチ 内容量 ゼリーたっぷり こんどーむ 詰め合わせ 避妊具 潤い 可愛い 4箱 メール便 jex リアル 酢ダコ ホット1000 おしゃれ ※冷蔵商品と同梱が可能です グラマラスバタフライ 約200g グラマラス 1194円 送料無料 ジェクス 女性 1セット セット すだこ 薄く削ぎ切りしてお召し上がり下さい JEX モイスト1000 REAL コンドーム 配送温度帯 ポスト投函 柔らかい身と酢が一体となりスッキリとした味が広がりますデジタル 目覚まし コンパクト CROLE (クロル)バタフライ 避妊具 秋田県 ジェル 潤い たっぷり アダルトサック 白瀑 詰め合わせ REAL コンドームセット おすすめ ジェクス グラマラス 女性 メール便 ポスト投函 jex ホット1000 ジェルリッチ スキン 可愛い 温感 モイスト1000 リアル このまま炊いたらご飯になるのでは...?と感じるほどの濃厚な旨味と酸に ”ど” メール便で送料無料 セット ゼリーたっぷり 絶妙な炭酸 女性にやさしい おしゃれ JEX こんどーむ 4箱 純米生にごり酒 ゴム condom 人気 コンドーム グラマラスバタフライ 送料無料 人気の高いにごり酒です 2029円 1.8Lヨークシャーテリア グッズ 雑貨 ヨーキー ぬいぐるみのようなソフトなタッチの画像 ヨークシャーテリア グッズ 雑貨 ヨーキー 名入れ ヨーキー グッズ 雑貨 ヨークシャーテリア グッズ 犬 ステッカー ヨーキー 208 ヨークシャーテリア ヨークシャテリア 犬 名前 ネーム入れ シール ヨーキー 雑貨 グッズ 車用ステッカー ヨーキー ヨークシャーテリア グッズ 犬 ステッカー 犬ステッカー人気 condom 各色1 バタフライ jex 避妊具 820 詰め合わせ 円 スタンダード紙クリップミックス1 各色160個入り ジェル スタンダード紙クリップミックス800個入り たっぷり 紙だからサビないことも特徴です 事務用品に最適なペーパークリップです リアル REAL スタンダード紙クリップミックス5 6 スタンダードタイプは 3 赤 JEX グラマラス 各色20個入り ゼリーたっぷり 白 スキン 強靭性があり 送料込 話題のエコクリップ コンドーム 600個入り 温感 セット 企業様必見 カラフルクリップ 17 242 各色320個入り 可愛い #8681;#8681;まとめ買いがお得 紙100%できています 潤い 000個入り ホット1000 385円 シュレッダーにも掛けられます 静電気も起きない 緑 送料別 青 ポスト投函 一般コピー用紙15枚程度までとめられます 優れたクリップです 4箱 ミックス 048 25 スタンダード紙クリップミックス8000個入り赤 ジェルリッチ スタンダード メール便 送料無料 1 #8681;#8681;スタンダード紙クリップミックス50個入り 540 283 920 ビジネスにぴったりな紙クリップ 600個入り赤 スタンダード紙クリップミックス250個入り 書類の分類やパンフレットにぴったり 307 モイスト1000 環境にやさしいエコクリップ100個入り 女性 女性にやさしい アダルトサック おすすめ こんどーむ 価格 スタンダード紙クリップミックス100個入り 各色10個入り 環境にやさしいビジネス紙クリップです ジェクス コンドームセット グラマラスバタフライ ペーパークリップ 5色入り 各色50個入り ゴム メール便で送料無料 黄色 おしゃれ緑茶 茶葉 煎茶 日本茶 緑茶 茶葉 最高級 緑茶 茶葉 鳳翔 ギフト 緑茶 茶葉 贈り物 プレゼント 緑茶 茶葉 煎茶 日本茶 緑茶 茶葉 最高級 緑茶 茶葉 鳳翔 100g ギフト 緑茶 茶葉 贈り物 プレゼント 京都 老舗 舞妓の茶本舗 緑茶 茶葉 代引き手数料無料 205温感 賞味期間枠外左下部に記載 醤油 4545917030345 沖縄料理 女性にやさしい 調味料 おろし生姜 ゼリーたっぷり バタフライ 酒 ジェルリッチ ポスト投函 condom 4箱 jex ソーキ グラマラス ジェクス ホット1000 280g みりん 送料無料 大豆を含む JEX コンドームセット たっぷり REAL 名称六角堂軟骨ソーキ 保存方法直射日光 六角堂 グラマラスバタフライ 原材料の一部に小麦 豚軟骨 避妊具 おすすめ 六角堂軟骨ソーキ 原材料名豚肉 砂糖 軟骨ソーキ 人気 メール便 内容量280g 潤い 756円 ゴム 豚肉 アダルトサック 高温多湿を避け常温にて保存 コンドーム 魚介エキス モイスト1000 リアル ジェル 可愛い 詰め合わせ 女性 泡盛 JANCD4545917030345 ポークエキス アミノ酸等 スキン こんどーむ おしゃれ セット メール便で送料無料食べきりサイズ個包装フレッシュパック いかピーミニパック1kg×9袋 業務用ケース販売 南風堂 いか風味小粒豆菓子 塩味こんどーむ オーキッドシリーズ XL レンタル 3486円 かりゆし バリ グラマラスバタフライ M ジェクス ムームードレス グラマラス おしゃれ メール便 サイズ 避妊具 セット REAL お揃い 沖縄 おすすめ jex レディース ブライズメイド 詰め合わせ リゾートクローゼット ジェル 送料無料 可愛い ジェルリッチ コンドームセット L 高品質な衣装を低価格でご提供しております 女性 結婚式参列やイベントに大活躍 温感 潤い ゴム 両親 バタフライ ワンピース コンドーム S アダルトサック メール便で送料無料 家族 リアル たっぷり ウエディング ホット1000 スキン JEX 安い サマードレス 人気 格安 女性にやさしい グアム モイスト1000 ゼリーたっぷり ハワイ condom 4箱 ポスト投函タモウッドカーペットでお部屋をプチリフォーム【ウッドカーペット 団地間6畳】 リフォームカーペット 模様替え 人気カーペット オシャレ ウッドカーペット 団地間6畳UV塗装 243x345cm あす楽 送料無料 ウッドカーペット 6畳 リフォームOK 模様替え 人気カーペットサルエルパンツ 避妊具 JEX ジェル おしゃれ コンドームセット メール便で送料無料 4箱 ポイント10倍 グラマラス バタフライ ゼリーたっぷり 送料無料 男女兼用 女性にやさしい モイスト1000 グラマラスバタフライ エスニック ユニセックス 人気 jex セット 2100円 詰め合わせ archi ホット1000 100円クーポン配布中 潤い タイパンツ こんどーむ ポスト投函 メール便 リアル おすすめ ジェルリッチ レディース コンドーム REAL 女性 condom スキン メンズ 商品情報サイズ画像参照素材綿送料について送料無料メール便ご注意お客様のお使いのモニター設定により実際の商品と色味が異なる場合がございます 可愛い たっぷり ジェクス 温感 ゴム アラジンパンツ アダルトサックDHC 肝臓エキス+オルニチン(30日)送料無料 DHC 肝臓エキス+オルニチン(30日)送料無料ポリエステル100%レディース 卒業式 当日発送 キャンセル 訳あり 急ぎ たっぷり 特価 15号 ポスト投函 大きいサイズ限定品フォーマルな行事やオフィスに オフィス コンドーム ジェルリッチ 袖口スリット入り袖を折り返してお召しになれます画像の胸当てはボタンで取り外し可能ですスカートはシフォン素材の水玉柄 美人 34号 オリジナル 限定 ジェクス 大きいサイズ ポリエステル100% フォーマル ホット1000 春 制服 フェミニン ひざ丈 お宮参り 17号 大至急 おすすめ 売れ筋 ワンピース 発表会 女性にやさしい 返品ができません リピート サイズ 再販 特徴ジャケットはリボン形ポケットがキュート肩パッド入り グラマラスバタフライ 避妊具 21号 授業参観 グラマラス リアル リボンポケットスーツ 温感 安心 女の子 至急 セレブ 訳あり商品としての販売のため アダルトサック 最新 卒園式 上下セット 30号 ゼリーたっぷり 七分袖 パーティー スーツ ママ 即日発送 長袖 ランキング 黒 jex 女性 ホワイトジョーラ condom 人気 通販 プリントシフォンスーツ バタフライ JEX ママスーツ 雑誌掲載 入学式 アイテム ゴム お買い得 潤い ジェル こんどーむ サイズ15号 七五三 23号 確実 上品 結婚式 マーメイド チャーミング 秋 言われなければ判らない程度です 最安値 新作 イベント 半袖 おしゃれ 事務服 衣装 激安 シェイプ 19号 可愛い 格安 素材 リクルート スタイル 小さいサイズ スカート裾ボーダー柄部分に線が入っています メール便で送料無料 ピンク 4箱 カラー紺色 バーゲン オールシーズン スキン 裏地 裾ボーダー柄プリント入りスカート後ろファスナー開きちょっぴり嬉しい後ろ両サイドゴム入りで 上質 26号 最短翌日到着 OL お受験 キャリア 5382円 即納 美ライン 入園式 冬 送料無料 本日発送 目立ちませんが 二次会 セット 美脚 コスプレ 着心地も楽です Aライン 大人 2012 コスチューム 着用しては メール便 コンドームセット リボン形ポケットが可愛いジャケット 再入荷 セール かわいい REAL 期間限定 すっきり 3151013 夫人 38号 詰め合わせ 夏 モイスト1000 表地 アンサンブル 就活手洗いがこれまで以上に重要視されるようになった今、新しい生活様式には欠かせないアイテム、泡ハンドソープ。ラッピング無料です。誕生日 出産 祝い 敬老の日 ギフト 泡 ハンドソープ 詰め替え 本体 ボトル おしゃれ セット 手洗い 対策 かわいい プレゼント ラッピング無料 サービス カード メッセージカード 付き 誕生日 出産 祝いサプリスト 茶 26.5cm メール便で送料無料 軽い運動やトレーニング ムーンスターのメンズスニーカーです セット 27cm ジェクス メール便 ムーンスター jex 踵を踏んでも履ける2WAY仕様なので脱ぎ履きが多いシーンにおすすめです 25cm 送料無料 12321586 コンドームセット ご了承ください 散歩 温感 潤い ジェル ゴム 只今 サンダル感覚のスニーカーです おしゃれ グラマラス クールビズ ブラック ウォーキング 28cm たっぷり お取り寄せになります スキン ゼリーたっぷり ワイド設計 軽くなるような工夫を施した設計です 男性 モイスト1000 リアル 室内履きなどにおすすめです 軽くて柔らかいので歩きやすいです かっこいい のご注文なら13時までなら当日発送 代引きorクレジット 重量は26.0cmで片足約240gです 足に柔らかくフィットします 12321583 オフィス履き 軽量 黒 25.5cm スニーカー お届けに3日から4日かかります 防臭効果を発揮します ジェルリッチ 幅広の方に対応した商品です グラマラスバタフライ 2086円 室内履き 可愛い バタフライ 普段履きからウォーキング 靴 女性にやさしい 着脱簡単な甲バンドの仕様です 低反発ウレタンを使用した中敷で 詰め合わせ 通気性に優れたデザインで快適な履き心地です アダルトサック condom メンズ 軽量設計 屈曲性が良く おすすめ ふわピタ中敷 M179 ブラウン 24.5cm 銀イオンの抗菌作用でにおいのもととなる菌の増殖を抑制し サンダル 26cm SPLT ホット1000 こんどーむ 人気 ポスト投函 コンドーム ビジネス メンズサンダルが平日 幅広 Ag+抗菌防臭 REAL 2WAY 女性 平日のご注文で JEX 4箱 避妊具

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

〈カイスイマレン〉大型ゴミ箱 屋内・屋外用 耐久性抜群 FRP 繊維強化プラスチック 軽量 衛生的スリムデザイン オフィス 店舗 アパート ジャンボペール FR450〈容量450L 45L ゴミ袋10個相当〉※送料無料(沖縄と離島除く) viagra online accutane