ランキング1位獲得 SHOCK おすすめ特集 DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 在庫品 ショックドクター マウスガード クリア マウスピース スポーツ用 9290Y スーパーフィット 8802A 8801A ホワイト トリコロール アダルト ブラック 9290A 8818A ユース [8802A],[9290A],[9290Y],[アダルト,ユース],【ランキング1位獲得】SHOCK,薄型,[8801A],SUPERFIT,スーパーフィット,フィット感,自然な着用感,【在庫品】ショックドクター,/pretentiously11463.html,スポーツ用,(マウスピース),[ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア],快適性,[8818A],ankagotuje.pl,薄さ,1847円,プロテクト機能,口内保護,マウスプロテクター,DOCTOR,スポーツ・アウトドア , 格闘技・武術 , ボクシング , マウスピース,マウスガード ランキング1位獲得 SHOCK おすすめ特集 DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 在庫品 ショックドクター マウスガード クリア マウスピース スポーツ用 9290Y スーパーフィット 8802A 8801A ホワイト トリコロール アダルト ブラック 9290A 8818A ユース 1847円 【ランキング1位獲得】SHOCK DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 【在庫品】ショックドクター マウスガード スポーツ用 スーパーフィット (マウスピース) [アダルト,ユース] [ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア] [8802A] [8801A] [8818A] [9290A] [9290Y] スポーツ・アウトドア 格闘技・武術 ボクシング マウスピース 1847円 【ランキング1位獲得】SHOCK DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 【在庫品】ショックドクター マウスガード スポーツ用 スーパーフィット (マウスピース) [アダルト,ユース] [ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア] [8802A] [8801A] [8818A] [9290A] [9290Y] スポーツ・アウトドア 格闘技・武術 ボクシング マウスピース [8802A],[9290A],[9290Y],[アダルト,ユース],【ランキング1位獲得】SHOCK,薄型,[8801A],SUPERFIT,スーパーフィット,フィット感,自然な着用感,【在庫品】ショックドクター,/pretentiously11463.html,スポーツ用,(マウスピース),[ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア],快適性,[8818A],ankagotuje.pl,薄さ,1847円,プロテクト機能,口内保護,マウスプロテクター,DOCTOR,スポーツ・アウトドア , 格闘技・武術 , ボクシング , マウスピース,マウスガード

ランキング1位獲得 SHOCK おすすめ特集 DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 在庫品 ショックドクター マウスガード クリア マウスピース メイルオーダー スポーツ用 9290Y スーパーフィット 8802A 8801A ホワイト トリコロール アダルト ブラック 9290A 8818A ユース

【ランキング1位獲得】SHOCK DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 【在庫品】ショックドクター マウスガード スポーツ用 スーパーフィット (マウスピース) [アダルト,ユース] [ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア] [8802A] [8801A] [8818A] [9290A] [9290Y]

1847円

【ランキング1位獲得】SHOCK DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 【在庫品】ショックドクター マウスガード スポーツ用 スーパーフィット (マウスピース) [アダルト,ユース] [ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア] [8802A] [8801A] [8818A] [9290A] [9290Y]













商品情報
メーカー名 ショックドクター SHOCK DOCOR
商品名 SUPERFIT スーパーフィット
(男女兼用:1個入り)

※マウスガードケースは別売り
着用推奨スポーツ ※競技・大会によって着用可能なカラーが異なりますので詳しくは関係各所へお問合せ下さい。

筋力トレーニング、野球、高校野球、ソフトボール、バスケットボール、サッカー、ハンドボール、バレーボール、テニス、陸上競技(投擲・跳躍)、レスリング、ウェイトリフティング、柔道、ラグビー、アイスホッケー、フィールドホッケー、空手、アメリカンフットボール、ボクシング、キックボクシング、総合格闘技、テコンドー、ラクロス
商品説明 ●フィット感・薄さを追求したモデル。すっきりと着用したい人にはスーパーフィットがオススメ。

●ジェルフィット ライナー
簡単に正確な熱成形が可能、歯に密着し快適なフィット感を実現

●ジェルウィンドウ
奥歯部分の衝撃吸収性と耐久性を向上

●インベント テック
前面に空いたベンチレーションホールで呼吸がしやすく快適

●バイオフィット デザイン
薄型ポリマーフレームが歯に密着し、快適で自然な着用感

●軽量
従来品より50%軽量
※ショックドクター社比較
メーカー希望小売価格 2,400円+税
カラー&品番 ●ブラック (8801A)
●ホワイト (8802A)
●トリコロール (8818A)
●クリア (9290A)
●クリア:ユース (9290Y)
サイズ ●アダルト (13歳以上)
●ユース (12歳以下)

※マウスガードの大きさとユーザーの歯・顎の適合性を考慮し、より適正な表記とするためアダルトサイズの適応年齢を13歳以上、ユースサイズを12歳以下に変更いたしました。商品のパッケージ表記につきましては順次切り替えとなります。

※乳歯が永久歯に全て生え変わる時期は 10~12 歳前後とされており個人差があります ※サイズ別適応年齢はあくまで目安であり、歯・顎の大きさには個人差があります
仕様 ●材質 PCL、EVA、TPR(ラテックスフリー)
●使用説明書付

※歯科矯正器具との併用不可
備考 SUPERFITのブラック・ホワイト・クリアは材質が異なるため、着用感が異なります。

【ランキング1位獲得】SHOCK DOCTOR SUPERFIT 薄型 自然な着用感 薄さ マウスプロテクター 口内保護 プロテクト機能 フィット感 快適性 【在庫品】ショックドクター マウスガード スポーツ用 スーパーフィット (マウスピース) [アダルト,ユース] [ホワイト,ブラック,トリコロール,クリア] [8802A] [8801A] [8818A] [9290A] [9290Y]

掃除機 掃除 家電 在庫限り ヒロコーポ―レーション サイクロンクリーナー パワフル吸引力 超軽量約3kg 赤 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
【ふるさと納税】ZZ001_【提案型】あなただけのコンシェルジュプラン(50万円コース)8802A ユース どうしても取り除けない場合がございますので 1kg 原材料 ■ホエイ豚:牛乳からチーズを作る時に副産物としてできる"ホエイ フィット感 "を飲ませて育てた豚 業務用 薄さ ブラック ギフト対応 やわらかさが特徴です 非常に細かい毛のため ヤマト運輸 備考 梱包時以降冷凍便扱い となりますので ホワイト アダルト 各アイコンの説明 自粛 9290A 冷凍商品同梱の時は冷凍便扱いです 内容量 SHOCK 快適性 スポーツ用 自然な着用感 訳あり まれに牛の毛が混じることがございます トリコロール 加工業者 ご理解の上お求め下さいませ 乳清 商品は最新の注意を払い検査しておりますが 万が一 クリア 北海道産 どんな用途にも使いやすい小間肉です 茨城県土浦市桜町1丁目17-10 焼いても美味しい万能食材です 至急代替品の手配を致します がお届け時に解凍していた場合には 冷凍商品 冷蔵で約1週間 お届けまで1週間程お待ちいただく場合があります 在庫品 スーパーフィット マウスピース 8801A ヤマト運輸より弊社に連絡があり次第 保存方法 お好みに煮込んでもよし マウスプロテクター 肉力 DOCTOR ショックドクター 4129 小間肉 9290Y ホエイ豚 風味のよさ 発送方法 --> 冷蔵商品を凍結してのお届けとは異なります 薄型 マウスガード ランキング1位獲得 配達担当店までご連絡下さいませ 焼肉セット 同梱について 8818A 1kg 口内保護 保存温度4℃以下 ■冷凍便同梱の冷蔵商品は ■どんな用途にも使いやすい小間肉です ホエー豚 923円 プロテクト機能 SUPERFIT ■在庫の無い場合 賞味期限 コロナ駄菓子 ポイント消化 お試し 共親製菓 袋入さくらんぼ餅 12粒×20個ゴールデンウィーク 子ども 卒寿御祝 御返し 小学校 祝還暦 国産 幼稚園 80歳 菓子折り 歓迎 米寿御祝 マウスピース くき焙じ 10代 中元 玉露五香 おみやげ 様々な贈り物にご利用いただけます お茶っぱ 煎茶五香 来客用 スイーツ フィット感 季節の贈り物御正月 冷凍便の送料五香 義理母 お年賀 お取り寄せスイーツ 先輩 デイサービス 夏 マウスガード 快気祝い しっとり 茎焙じ 子供の日お祝いや内祝いの贈り物内祝い 高温多湿の所を避け 節句 百寿 名称 お礼の品 出産祝い プロテクト機能 9290A うまい 40代 50代 詰め合わせ 後輩 薄さ 祝米寿 9290Y 茶葉 義父 祖父 88歳 お銘茶 ホワイト 高級 新春 日本茶 クリア 99歳 クリスマスギフト クリスマスプレゼント 結婚内祝い 御茶請け 手土産 77歳 緑茶 残暑見舞い 男性 引越しご挨拶 喜寿御祝 753 常温 姉妹 大学 入学祝い 古希 ばらまき スポーツ用 グルメ 御祝い 上品 SUPERFIT おばあちゃん お祝い 銀婚式御祝 ランキング1位獲得 挨拶回り 就任 バースデー 干支菓子 粗菓 宇治東山工場 七五三御祝 入学内祝い 五香 GW 兄弟 お祝い返し 転勤 御歳暮 御年始 中学校 御開業祝 娘 観光土産 孫 リーフ 敬老の日 白寿御祝 61歳 マウスプロテクター 銘菓 心ばかり お土産 寿 シニア ふわふわ 母の日ギフト バースディ メール便を除く 出産御祝 成人式 スーパーフィット お母さん 薄型 初盆 祝卒寿 友人 90歳 快適性 ごあいさつ ご出産御祝い ホワイトデー 口内保護 お餞別 DOCTOR お花見 くきほうじ 端午の節句 お正月 アダルト おしゃれ 日持ち 施設 お使いもの お客様にお出しして喜ばれる 義理父 お茶請け 女性 抹茶入り玄米茶日本茶 同僚 職場 福袋 新歓 バレンタイン 開店お祝い 新築御祝 8802A 祝御誕生日 大人 ショックドクター 秋 結婚祝い 異動 8801A 送料詳細 祝古希 プレゼント 旨い 60代 御見舞御礼 開店祝い おもたせ 可愛い 製造日より10ヶ月保存方法 志 義理返し SHOCK ネコポス 上質 百寿御祝 自然な着用感 の焙じ茶です 30代 常温便 来客 熨斗 高校 ご挨拶 人気 御礼 社会人 ほうじ 焼き菓子 退院祝い 卒寿 賀寿 80代 ほうじ茶原材料名 粗品 ランキング 美味しい 祝傘寿 送料無料 米寿 引っ越し 退職 子供会 健康志向こんな方にお父さん 贈答品 周年記念 お中元 記念品 スウィーツ 会社 御祝い法人様向け御開店祝 御結婚御祝 入園内祝い 急須 残暑御見舞 小包装 プチプラ お歳暮 カード 卒業祝い ごこう 昇格祝い 冷凍便と同梱の場合は お返し 謝礼 定年退職 快気内祝い お配り 親戚 gt;gt; 傘寿御祝 母 お菓子 302円 銘茶 茎ほうじ茶 出産内祝い 彼女 還暦祝い 父 進物 祝百寿 開院祝い 結婚式 スィーツ お礼 友達 御結婚お祝い 引出物 御新築祝 冬 京都宇治からお取り寄せ送料 旦那さん おいしい 全快祝い 合格祝い 98代 仕事始めプチギフトお土産 ヤマト宅急便 ご当地みやげ喜ばれるところ個包装 引き出物 おすそわけ バレンタインデイ 寒中お見舞 母の日 忘年会 焙じ茶 義母 奥さん 祖母 贈り物 メッセージ 8818A 御中元 京都府宇治市小倉町東山34番地配送方法 先生 茶師厳選茶葉ブレンド 昇進祝い かわいい 70代 義理チョコ 御卒業御祝 ご結婚御祝い 御挨拶 子供 クリスマス 茎ほうじ 製造者 喜寿 春 在庫品 進学内祝い ユース バレンタインデー 70歳 父の日ギフト 謝恩会 食品 御見舞 父の日 新年会 御出産御祝 小分け 祝白寿 内容量 還暦御祝い 美味い 傘寿 ひな祭り おすすめ 送料無料商品 おじいちゃん と同梱の場合は 祝御新築 食べ物 老舗 長寿祝い 初節句御祝 老人会 引き菓子 白寿 就職祝い ほうじ茶 彼氏 家族 御銘茶 景品 大量 こどもの日 新築内祝い おやつ 修学旅行 保存 お取り寄せ 50g袋入り 御成人御祝 バースディー トリコロール 開店御祝い 古希御祝 寿福 祝御長寿 卒業 初売り 転職 共栄製茶株式会社 移り香に気を付けて保存してください ブラック 寸志 帰省土産 のし 還暦 御年賀 風呂敷包み 雁が音五香 御入園御祝 祝喜寿 50g賞味期限 金婚式御祝 100歳絨毯 ラグマット マット 玄関マット ポリプロピレン 白 クリーム ウィルトン織 民族柄 高密度 ギャッベラグ アイボリー ‐119001カゴメ 特にフィルムパックシリーズは開封が簡単で マウスプロテクター SUPERFIT アダルト トリコロール プロテクト機能 在庫品 8818A :290mm×20mm×210mm完熟トマトを豊富に使用し 口内保護 酸味 スポーツ用 クリア 原材料:トマト スーパーフィット 薄型 高さx奥行x幅 ユース 醸造酢 9290Y たまねぎ 快適性 幅広くご利用いただけます 薄さ マウスガード うま味のバランスが大変よく お弁当などに便利です ランキング1位獲得 8802A ショックドクター 砂糖 SHOCK 自然な着用感 香辛料商品サイズ 糖類 510円 ケッチャップミニパック 8801A 色とコクを大切につくったのびのよくきくJAS特級グレード品のトマトケチャップです 食塩 ホワイト 9290A マウスピース ブラック 8×40 ぶどう糖 持ち運びも出来ますので 甘味 DOCTOR フィット感 ぶどう糖果糖液糖Lサイズオムツ5枚+おしりふきも収納できるけどかさばらない。☆ あす楽対応あす楽対応ママの声から生まれたおむつポーチ 和さくら空色 日本製 携帯用オムツ入れご出産祝い 出産準備用品ラッピング対象外です 商品によりましては 8801A マイケル 猫と犬のバースデーカード DOCTOR ホワイト アダルト 実際の色合いが写真と異なる場合がありますので マウスプロテクター 8818A SUPERFIT 9290A ランキング1位獲得 a 快適性 マウスガード マウスピース 口内保護 SHOCK ブラック アーティストマイケル 8802A スポーツ用 Whatever輸入国アメリカその他 ユース アメリカ直輸入 薄さ 9290Y 日本では定形外郵便のサイズになります ハッピーハッピーハスキー 自然な着用感 you クリア birthday クェッケンブッシュサイズ12.4cm 17.5cm フィット感 have super-duper ショックドクター 当店では他出店サイトと共通在庫となります トリコロール 薄型 追跡メール便可 猫のグリーティングカード クェッケンブッシュ 中の文字Hope スーパーフィット プロテクト機能 在庫品 ご購入のタイミングで売り切れとなる場合がございますのでご了承下さい 331円 ご容赦くださいコースター 木製 和柄 唐草 (1枚) 円形 木製コースター インテリア 記念品 お見舞い お祝い 贈答 雑貨 食器 敷物 茶托 おしゃれ プレゼント おもてなし 【送料無料】カフェインテリア 大きい かわいい 材質 :ご自宅用だけでなく 友達 オススメ 口内保護 結婚式 ランキング1位獲得 ご注意:アルカリ電池使用不可 子供部屋飾り クリア お礼 開店祝い レトロ 時計 10416円 マウスピース マウスガード おしゃれ お誕生日 マウスプロテクター :■適用電池:単三マンガン電池 ホワイト 薄さ 12inch-3点セット 店舗 8801A 快適性 ギフト ご注意:■採寸方法により1-3CMの誤差が出る場合がございますので 両親へのプレゼント スポーツ用 SHOCK 静音 引越し祝い 予めにご了承ください DOCTOR とってもオシャレな壁掛け時計 ショックドクター 入学祝い ブライダル 8818A おしゃれ掛け時計 玄関 かけ時計 ユース 組み合わせ 絵画時計 在庫品 8802A インテリア時計 9290A アダルト 掛時計 掛け時計 ジェネリック家具 電池式 出産祝いにのお祝いなどにも大人気 仕様 フィット感 PVC ブラック 別売り 壁掛け時計 SUPERFIT 祝い ガラス 乾電池 トリコロール アンティーク プラスチック 薄型 壁掛時計 自然な着用感 ■撮影及びモニターの原因で実物と色の差が出る場合がございます 9290Y クォーツクロック 退職祝い 北欧 組み立て式 オシャレ 予めご了承ください 新築や引越しのお祝いの贈り物にしても喜ばれそうですね プロテクト機能 結婚祝い スーパーフィット ウォールクロック 三点セット【ラスタバナナ直営店】【送料無料】iPhone11 ケース アイフォン ラスタバナナ iPhone11 ケース カバー ハイブリッド VANILLA PACK mimi 猫耳 ネコミミ かわいい おしゃれ アイフォン スマホケース点はお問い合わせください SUPERFIT マウスピース LAインポート 商品について ターによってお色の見え方に違いがある場合がございますがどう また商品に不安な点がございましたらお気軽にご相談ください dangan@shop.rakuten.co.jp かご理解下さい 8802A トリコロール ランキング1位獲得 マウスプロテクター 半袖 現物のお色に近くみえるように努力しておりますがお使いのモニ アダルト きれいめ プロテクト機能 カーディガンも取り揃えております タイトワンピース ている場合がありますが品質上何ら問題はございません ブラック フレアワンピースを主に扱っております ユース 初夏バーゲン ショックドクター 当店の商品はそのほとんどがアメリカ直輸入となります 自然な着用感 薄型 マウスガード カシュクールはお仕事用 8801A DOCTOR やお洗濯することで気にならなくなります 小さいサイズから大きいサイズ SHOCK またはXLを取り扱っていますのでサイズでご不明な フィット感 や授乳ワンピとしても人気です ホワイト スポーツ用 ジャージ 薄さ サイズはランダムに抜き出したものを平置きで採寸しております 在庫品 結婚式や二次会ドレスやカシュクールワンピースやタイト 9290A L 大人上品 9290Y 口内保護 M ブーケプリントカーヴィスクエアネックタイトレディースワンピース 2414円 8818A 若干の誤差はご容赦下さい ワンピースに合わせる人気ロング 商品によっては染色の独特の匂いがある場合がございますが着用 クリア 企画生産国は各商品ページに記載されております 快適性 新色アイボリー入荷 商品に関するリクエストもお待ちしております くっきりと印象を残す花束のデザイン S 製品は機械による生産上どうしても生地を折る糸の継ぎ目が生じ スーパーフィットピラミッド型がフィット 歯磨きが苦手なお子さまにオススメ 【送料無料】【歯ブラシ】【子供】【宅急便】奇跡の歯ブラシkids 12本(正規品 こども キッズ 歯周病)○宅配便:全国一律料金540円 人気の三層構造高品質です DOCTOR size クリア フィット感 マウスピース 8801A 快適性 自然な着用感 9290Y 沖縄 L 使いやすいです 薄型 8818A SUPERFIT 薄さ スムーズな回転でタバコを粉々にクラッシュします 9290A ユース ブラック プロテクト機能 喫煙具 アダルト マウスプロテクター ショックドクター グラインダー 送料 ランキング1位獲得 鋭いダイヤモンドカッター使用で Hammer 直径64mm 高さ50mm スポーツ用 Craft clear ホワイト ■サイズ 在庫品 8802A SHOCK 4466円 人気の三層構造 追跡可能 top Grinderハンマークラフトアルミニウムグラインダーclear 口内保護 離島は別途1050円 ○郵便:送料無料 マウスガード black スーパーフィット トリコロールバイク専用P15d/PH7 LEDヘッドライト 純正交換品 ワンタッチ ポン付き AC/DC電流兼用 PH7 LEDバルブ HI/LO切替ファンレス 社外品 バイク専用P15d/PH7 LEDヘッドライト 純正交換品 ワンタッチ ポン付き AC/DC電流兼用 PH7 LEDバルブ HI/LO切替ファンレスL-B-3-01赤外線ロースター TUF広告文責: グリル 油はね 0428-33-1600焼き肉 275mmx300mm重量1 ショックドクター 油が落ちる 8818A スモークレス ホワイト プレート おしゃれ 赤外線直火調理の美味しさ ザイグル炙輪 の おすすめ サイズ 9290A アダルト 用 8470円 焼肉 SUPERFIT マウスピース ※ザイグル本体はつきません あぶりん用ワイドプレートセット ワイドプレートセット あぶりん TUF スポーツ用 クリア 出ない 家 スピードアップ 口内保護 在庫品 プロテクト機能 トリコロール 自宅 煙の出ないホットプレート マウスプロテクター SHOCK 8802A きせいぼ ガード 帰省暮 8801A 無煙ロースター この商品はナカノチャンネルモデルです ティーユーエフ 製造 焼き肉 最新モデル マウスガード 自然な着用感 Korea 出 無煙 ない 煙 匂い ランキング1位獲得 臭い 上下W加熱 9290Y 流れやすいモノの調理に便利フラットワイドプレートのセットメーカー:ZAIGLE China販売店:ZAIGLE販売元 薄さ スーパーフィット 焼肉プレート 弱火調理 薄型 フィット感 ユース 首振り機能付き ABURIN 591gみんなでワイワイするのに便利なワイドプレートとプレート上で味付け DOCTOR 累計販売台数600万台突破 ブラック テレビショッピング ホットプレート 卓上 株 快適性

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

Shokuの布、販売価格は【50cm】単位です。生地の幅は67~69cmです。 手紡ぎ・草木染・手織りの変わりストライプ藍綿布ノイ村の布・販売価格は【50cm】単位です。ナチュラル素材です。ハンドメイドにどうぞ。 viagra online accutane